Les notions de plagiat et d’originalité vues par les juristes et par la critique littéraire, en France et en Angleterre

Une étude comparative vient de paraître aux Etats-Unis. De quoi compléter nos réflexions sur un champ de recherche qui ne peut s’arrêter à nos frontières. Ces notions de plagiat et d’originalité varient certes, selon les pays sous le régime du droit d’auteur ou du copyright, mais précisément des influences réciproques marquent l’évolution de nos pratiques à la fois juridiques et littéraires. La question principale que se posent les auteurs de ce collectif consiste à savoir si les deux domaines, juridique et littéraire, peuvent réussir à dialoguer et à s’entendre sur les définitions et l’usage du plagiat et de la contrefaçon, de la réécriture et de la liberté de création. Dès nos premières recherches sur le plagiat et l’originalité, nous étions personnellement convaincue de la nécessité de rapprocher les deux discours littéraire et jurididique , l’un pouvant donner à l’autre des outils plus fiables d’analyse. Ce livre est donc à voir de très près ! Voici sur le site de l’éditeur un résumé succinct et la table des matières. 

Plagiat par anticipation

Les Editions de Minuit publient un ouvrage de Pierre Bayard sur la notion de « Plagiat par anticipation », héritée des travaux oulipiens. L’auteur nous avait déjà livré un article sur la question de la réversibilité de la chronologie en matière de création littéraire et Marielle Macé fait le point sur cette notion dans le site internet Fabula. Le dernier ouvrage de Pierre Bayard contribue à explorer ce curieux concept. Voici la présentation que fait l’éditeur du nouveau né sur la question :

 » On ne cesse d’évoquer l’influence des écrivains et des artistes sur leurs successeurs, sans jamais envisager que l’inverse soit possible et que Sophocle ait plagié Freud, Voltaire Conan Doyle, ou Fra Angelico Jackson Pollock.
S’il est imaginable de s’inspirer de créateurs qui ne sont pas encore nés, il convient alors de réécrire entièrement l’histoire de la littérature et de l’art, afin de mettre en évidence les véritables filiations et de rendre à chacun son dû.  »
Bonne lecture…