Entreprises

Le Plagiat

Le site « Le Plagiat » est une ressource complète et académique, créée et gérée par Hélène Maurel-Indart, professeure de littérature. Il se consacre à l'analyse du plagiat sous toutes ses formes, en explorant les enjeux littéraires, juridiques et éthiques. Ce site a pour vocation de partager des informations et des réflexions sur le processus de création littéraire et les questions de droit d'auteur, s'adressant aussi bien aux passionnés de littérature qu'aux professionnels et étudiants.

par Hélène Maurel-Indart

Sommaire
Livres rangés évoquant la diversité littéraire menacée par Le Plagiat.

Présentation du Site

Le site « Le Plagiat » a été conçu pour répondre à une actualité de plus en plus marquée par les affaires de plagiat. Face à la banalisation des accusations et à la facilité de reproduction des textes à l'ère numérique, il est devenu crucial de s'interroger sur les frontières entre l'emprunt servile et l'imitation créatrice. Plus qu'un simple recueil de cas, le site se veut un espace de pédagogie, cherchant non pas à juger, mais à fournir des clés de compréhension.

L'objectif est de partager des informations utiles et souvent inattendues sur ce sujet complexe. Pour ce faire, sa structure s'articule autour de rubriques complémentaires :

  • Une section Actualités qui analyse et commente les polémiques récentes dans la presse, l'édition ou le monde universitaire.
  • Un volet Définitions qui clarifie en profondeur les concepts essentiels (plagiat, contrefaçon, intertextualité, réminiscence) pour éviter les confusions.
  • Un inventaire de Cas Célèbres qui documente des affaires de plagiat historiques et contemporaines, permettant de comprendre l'évolution de la notion.
  • Des Analyses approfondies qui s'appuient directement sur les recherches et les publications de l'auteure.

Il s'adresse ainsi à un public large : des étudiants soucieux de respecter les règles de la citation aux auteurs en quête de repères, en passant par les professionnels du droit et de l'édition et les simples curieux de la chose littéraire. En somme, Le Plagiat se présente comme une boussole dans un domaine souvent passionnel, visant à élever le débat au-delà de la simple accusation pour toucher au cœur du processus de création.

Auteur et Gestionnaire

La créatrice du site, Hélène Maurel-Indart, est professeure de littérature française à l'Université de Tours. Spécialiste reconnue de la question du plagiat, elle est l'auteure de plusieurs ouvrages de référence sur le sujet. Agrégée de lettres modernes et docteure ès lettres, ses recherches portent sur l'originalité et le plagiat en littérature, l'analyse du processus de création, l'intertextualité et les notions d'auteur et d'œuvre. À travers ce site, elle met à profit son expertise pour éclairer le public et offrir des conseils avisés.

Portrait de spécialiste connue pour ses travaux sur Le Plagiat.

Les Ouvrages d'Hélène Maurel-Indart

Du Plagiat (PUF, 1999 ; réédité Folio Gallimard, 2011)

Cet essai est un ouvrage de référence qui explore en profondeur la notion de plagiat. Il s'interroge sur les raisons de la peur du plagiat et sur l'obsession de l'originalité dans la littérature. L'auteure y analyse l'histoire du droit d'auteur, les critères juridiques de la contrefaçon et les difficultés à tracer une ligne claire entre l'inspiration et la copie. La réédition de 2011 a été enrichie de nouveaux chapitres et d'une actualisation complète, abordant notamment l'impact d'Internet et proposant des pistes de recherche sur "le génome de l'écriture".

Couverture d’essai théorique consacré exclusivement au Plagiat.

Plagiats, les coulisses de l'écriture (La Différence, 2007)

Dans cet ouvrage, Hélène Maurel-Indart nous plonge dans les cas concrets de plagiat qui ont marqué le monde littéraire. Elle y décortique des affaires célèbres, procédant par démonstrations et constats sans jamais porter de jugement de valeur. Le livre explore les différentes facettes du plagiat : des "copieurs d'hier" aux "pillages à l'Université", en passant par les suites littéraires et les écrivains "fantômes". C'est une véritable enquête dans les secrets de la création et de l'édition, qui révèle les tensions entre droit moral, droit patrimonial et liberté de création.

Couverture de l’ouvrage sur Le Plagiat et les secrets de l'écriture.

Petite enquête sur le plagiaire (Léo Scheer, 2013)

Ce livre adopte une approche à la fois ludique et savante sous la forme originale d'un abécédaire. De A comme "Amnésie" à Z comme "Zola", l'auteure explore les multiples facettes de la figure du plagiaire et de ses pratiques. Chaque entrée (Butin, Crytomnésie, Droit, Emprunt...) est l'occasion d'une réflexion incisive et souvent pleine d'humour sur le monde de l'édition. Cet ouvrage se présente comme un guide pratique destiné à éclairer les lecteurs, auteurs et éditeurs sur les subtilités de l'emprunt littéraire.

Livre menant l'enquête sur les conséquences du Plagiat sans scrupule.

Définitions et Débats

La section "Définitions et Débats" du site offre une exploration nuancée et approfondie des concepts clés entourant le plagiat.

Du Plagiat à la Contrefaçon

Le point de départ est l'étymologie : le mot "plagiat" vient du latin plagiarius, qui désignait un "voleur d'esclaves". Aujourd'hui, il s'agit de l'acte de s'approprier le travail créatif d'autrui et de le présenter comme sien. Le site insiste sur une distinction fondamentale :

  • Le plagiat est une notion morale, une atteinte à l'éthique de l'auteur.
  • La contrefaçon est sa traduction juridique. C'est un délit défini par le Code de la propriété intellectuelle comme "toute reproduction, représentation ou diffusion, par quelque moyen que ce soit, d'une œuvre de l'esprit en violation des droits de l'auteur".

Ainsi, tout plagiat n'est pas nécessairement une contrefaçon aux yeux de la loi. Un "plagiat habile", bien que moralement condamnable, peut échapper à la sanction juridique. La loi protège la forme d'une œuvre (le style, la composition, l'enchaînement des phrases) mais pas le fond (les idées, les concepts, les informations brutes), ce qui rend la frontière souvent difficile à tracer. Pour décider s'il y a contrefaçon, le juge s'appuie sur les ressemblances entre les œuvres, et non sur leurs différences.

Œuvre d'art symbolisant l'originalité et le danger du Plagiat.

Débat : Pour ou Contre le Plagiat ?

Le site propose une section fascinante qui met en perspective les opinions tranchées d'écrivains et de penseurs sur la question de l'emprunt.

Pour le Plagiat

Certains auteurs revendiquent une forme de liberté absolue dans la création, où l'emprunt est perçu comme un acte de récréation.

Auteur

Citation

Œuvre/Contexte

Lautréamont

Le plagiat est nécessaire. Le progrès l'implique.

Poésies II

Giraudoux

Le plagiat est la base de toutes les littératures, excepté de la première, qui d'ailleurs est inconnue.

Siegfried

Anatole France

Quand ils me pillent, ils me font trop d'honneur, et ils me volent bien peu de chose.

Cocteau

Le tact dans l'audace, c'est de savoir jusqu'où on peut aller trop loin.

Le Rappel à l'ordre

Montaigne

J'aimerais quelqu'un qui me sache déplumer, je dis par clarté de jugement et par la seule distinction de la force et de la beauté des propos.

Les Essais

Dumas A.

L'homme de génie ne vole pas, il conquiert.

Voltaire

Les esprits les plus originaux empruntent les uns aux autres ; il en est du livre comme du feu de nos foyers ; on va prendre ce feu chez son voisin, on l'allume chez soi, on le communique à d'autres, et il appartient à tous.

Valéry

Le lion est fait de moutons assimilés.

La Bruyère

Tout est dit et l'on vient trop tard depuis plus de sept mille ans qu'il y a des hommes, et qui pensent.

Les Caractères

Pascal

C'est une même balle dont on joue l'un et l'autre, mais l'un la place mieux.

Pensées

Contre le Plagiat

À l'opposé, de nombreux auteurs défendent l'originalité comme une valeur suprême et condamnent fermement le plagiat.

Auteur

Citation

Œuvre/Contexte

J. J. Rousseau

Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple et dont l'exécution n'aura point d'imitateur.

Les Confessions

P. Louÿs

Ainsi, voilà un homme [V. Hugo] qui invente. Jamais personne n'avait rien fait de semblable avant lui. Il ne perfectionne pas, il INVENTE !

À propos de Victor Hugo

Cervantès

Je me donne pour le premier qui ait fait des nouvelles en langue castillane. [...] Mon génie les engendra, ma plume les mit au monde.

Marivaux

J'aime mieux être humblement assis sur ce dernier banc dans la petite troupe des auteurs originaux qu'orgueilleusement placé en première ligne dans le nombreux bétail des singes littéraires.

Musset

Je hais comme la mort l'état de plagiaire ; Mon verre n'est pas grand, mais je bois dans mon verre.

La Coupe aux lèvres

Proust

Il faut se purger du vice naturel d'idolâtrie et d'imitation.

Pastiches et mélanges

Chamfort N.

Il y a des gens qui mettent leurs livres dans leur bibliothèque, mais M… met sa bibliothèque dans ses livres.

Bayle P.

Plagier, c'est enlever les meubles de la maison et les balayures, prendre le grain, la paille, la balle et la poussière en même temps.

Scudéry

Si j'ai pris quelque chose dans les Grecs et dans les Latins, je n'ai rien pris du tout dans les Italiens, dans les Espagnols ni dans les Français, me semblant que ce qui est étude chez les Anciens est volerie chez les Modernes.

Céline

Toujours au lycée, ce petit J.-P. S. ! toujours aux pastiches, aux » lamanièredeux « … la manière de Céline aussi…

À propos des imitateurs

Débat : le plagiat, pour ou contre ?

Informations Juridiques

La section juridique du site explique que si le plagiat est une notion morale, la contrefaçon est sa traduction juridique. Le Code de la propriété intellectuelle protège les œuvres de l'esprit en France et punit la contrefaçon de peines pouvant aller jusqu'à trois ans d'emprisonnement et 300 000 euros d'amende.

Cependant, la loi ne protège que la forme de l'œuvre, et non les idées. La distinction est souvent subtile. Le juge apprécie la contrefaçon en se basant sur les ressemblances plutôt que sur les différences. La jurisprudence a établi que la reprise d'éléments caractéristiques et originaux d'une œuvre constitue une contrefaçon, même si l'emprunteur a ajouté des éléments propres. Le "plagiat habile", bien que moralement condamnable, peut ainsi parfois échapper à la sanction juridique s'il ne constitue pas une contrefaçon caractérisée.

Timbre officiel illustrant la protection contre Le Plagiat.

Affaires de Plagiat

Le site recense de nombreuses affaires de plagiat, qu'elles aient fait l'objet de poursuites judiciaires ou non. Cette liste met en évidence des cas impliquant des auteurs connus et des œuvres célèbres. Chaque cas est présenté avec l'œuvre accusée et l'œuvre source, permettant de comprendre la nature de l'accusation. On y retrouve par exemple :

  • Régine Deforges avec La Bicyclette bleue, accusée de plagiat de Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell.
  • Calixthe Beyala, accusée à plusieurs reprises pour des emprunts, notamment à Howard Buten et Romain Gary.
  • Alain Minc pour son Spinoza, un roman juif, accusé d'avoir plagié Spinoza, le masque de la sagesse de Patrick Rodel.
  • Thierry Ardisson pour Pondichéry, accusé d'emprunts à Désordres à Pondichéry de Georges Delamare.

Cette rubrique illustre la diversité des situations et la difficulté à juger de l'emprunt, tout en montrant que le monde de l'édition est régulièrement secoué par de telles affaires.

Dossier de Presse

Cette section rassemble une vaste collection d'articles de presse, de critiques et de comptes rendus d'émissions de radio et de télévision concernant les travaux d'Hélène Maurel-Indart. De nombreux médias ont salué la rigueur et la pertinence de ses analyses, la consacrant comme une experte incontournable.

La presse nationale, comme Le Monde, Le Figaro littéraire ou encore L'Humanité, a régulièrement fait appel à son expertise. Ce dernier journal la décrit comme une « spécialiste incontestée des emprunts, copies et démarquages de textes ». Dans les pages du Figaro, le journaliste Mohammed Aïssaoui qualifie son essai de « passionnant, rappelant que le plagiat est aussi vieux que l'édition ».

Ses ouvrages sont également largement commentés à la radio, sur des antennes prestigieuses comme France Inter dans l'émission de Jérôme Garcin, « Le masque et la plume », ou sur France Culture dans « Surpris par la nuit ».

La critique littéraire spécialisée n'est pas en reste. La revue Histoires littéraires souligne le double attrait de ses livres : « La critique littéraire vous intéresse, et aussi les romans policiers ? Alors, vous allez vous instruire et vous divertir. » De son côté, La Quinzaine littéraire note que « ce livre nous intéresse vivement et surtout nous fait rêver ». Cette réception médiatique témoigne de l'impact de ses recherches et de sa position d'experte en France, ses écrits étant perçus à la fois comme des ouvrages de référence très documentés et comme des enquêtes captivantes dans les coulisses de la création.

Conférence sur Le Plagiat présentée par une experte en droit d'auteur.

Blog / Articles

Le site comporte également une section d'actualités où Hélène Maurel-Indart commente et analyse des événements récents liés au plagiat, à la propriété intellectuelle et à la création littéraire.

Déboulonner les statues

Dans cet article, l'auteure s'interroge sur la tendance contemporaine à vouloir "déboulonner" les grandes figures de notre patrimoine, à l'image de Molière, dont la paternité de certaines œuvres est régulièrement remise en question au profit de Corneille. Elle y analyse les mécanismes de ces controverses et la fascination qu'elles exercent.

Le plagiat : une forme de suicide à la française

À travers l'analyse de cas médiatiques, comme celui impliquant Eric Zemmour, cet article explore l'idée que le plagiat pourrait être le symptôme d'une forme de "déconstruction" culturelle. Il y est question du manque de déontologie et de la manière dont la culture peut être utilisée à des fins d'autodestruction.

Propriété intellectuelle : Quatrièmes rencontres lorraines

Ce billet annonce et commente la participation de l'auteure à un colloque sur la culture numérisée. Elle y aborde le paradoxe de l'accès facilité à la culture et au savoir, qui s'accompagne d'un risque accru pour le droit d'auteur.

Signal d'alerte pour la rentrée universitaire

Hélène Maurel-Indart tire ici la sonnette d'alarme sur la banalisation du plagiat dans le monde universitaire. Elle y dénonce le "copier-coller" comme une pratique de plus en plus répandue chez les étudiants, du baccalauréat à la thèse, et appelle à une prise de conscience des institutions.

Du plagiat, en Amérique latine

Cet article s'intéresse à la perception et à la gestion du plagiat dans un contexte culturel différent, celui de l'Amérique latine. Il montre comment la tentation de plagier est un phénomène global, mais avec des spécificités locales.

Le nouveau grand rabbin de France pas si nouveau

L'auteure analyse ici une affaire de plagiat concernant une haute autorité religieuse. L'article montre que le plagiat touche tous les domaines de la société, y compris ceux où l'éthique et la morale devraient être les plus exemplaires.

En conclusion, Le Plagiat s'impose comme une ressource francophone incontournable pour quiconque souhaite comprendre les multiples facettes du plagiat. Alliant rigueur académique, analyses de cas concrets et réflexions sur l'actualité, le site offre une exploration complète et nuancée d'un sujet aussi complexe que passionnant.

Conclusion

En somme, le site Le Plagiat s'impose comme une ressource francophone de premier plan, voire indispensable, pour quiconque s'intéresse à la question complexe de la propriété intellectuelle et de la création littéraire. Sa plus grande force réside dans la crédibilité et l'expertise de sa créatrice, Hélène Maurel-Indart, qui allie rigueur académique et clarté pédagogique.

Loin des opinions hâtives, le site offre une analyse fondée et nuancée. La distinction rigoureuse entre le plagiat (notion morale) et la contrefaçon (délit juridique) est l'une des pierres angulaires du site, offrant un éclairage essentiel pour comprendre les débats publics.